УДК 341. 24: 341.1 (4)                                                                                                                                  ПОВНИЙ ТЕКСТ (PDF)

ORCID: 0000-0002-6665-5005

ORCID: 0000-0001-6310-2272

DOI 10.37566/2707-6849-2020-4(33)-2

Юрій ВОЛОШИН,

декан факультету міжнародних відносин Національного авіаційного університету, доктор юридичних наук, професор, заслужений юрист України

ORCID: 0000-0002-6665-5005

Наталія МУШАК,

професор кафедри міжнародного права та порівняльного правознавства факультету міжнародних відносин Національного авіаційного університету, доктор юридичних наук, доцент

ORCID: 0000-0001-6310-2272

ВПЛИВ ПРАКТИКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СУДУ З ПРАВ ЛЮДИНИ НА РЕАЛІЗАЦІЮ ПРИНЦИПУ ҐЕНДЕРНОЇ РІВНОСТІ В УКРАЇНІ

У статті аналізується вплив сучасних рішень Європейського суду з прав людини на становлення та реалізацію принципу ґендерної рівності в Україні, яка є учасницею всіх основних міжнародних та європейських регіональних угод у сфері прав людини. Зазначено, що це пов’язано як із загальним зобов’язанням України сприяти повазі до прав людини й основоположних свобод та їх дотриманню, так і з тим, що для нашої країни вагоме значення має її участь у європейських інтеграційних процесах. Встановлено, що ґендерна рівність передбачає рівні права для жінок і чоловіків, а також їх однакову значущість, можливості, обов’язки та участь у всіх сферах суспільного й приватного життя. Доведено, що новаторська робота Ради Європи у сфері прав людини та ґендерної рівності сприяла розробленню комплексної правової основи. Ґендерна рівність є одним із пріоритетних напрямів діяльності організації, і Рада Європи продовжує активно вирішувати поточні та нові виклики й усувати бар’єри для досягнення реальної та повної ґендерної рівності.

Ключові слова: ґендерна рівність, європейські стандарти, правовий механізм, Європейський суд з прав людини, дискримінація, рівні права.

References

Rolv Ryssdal. Protecting human rights: the European perspective: studies in memory of Rolv Ryssdal, 2000. 1587 p. [engl.]

Ushakova T. E. K voprosu o mnohourovnevoi yntehratsyy v эvoliutsyy Evropeiskoho Soiuza. Belorusskyi zhurnal mezhdunarodnoho prava y mezhdunarodnыkh otnoshenyi. 2001. № 1. pp. 24–31. [russ.]

Zbirka dohovoriv Rady Yevropy (Ukrainska versiia) / pid red. Ye. M. Vyshnevskoho. Kyiv: Parlamentske vyd-vo, 2000. 654 p. [ukr.]

Marmazov V. Y., Piliaiev I. S. Rada Yevropy: polityko-pravovyi mekhanizm intehratsii. Kyiv: Vydavnychyi Dim «Iurydychna knyha», 2000. 472 p. [ukr.]

The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 4 November 1950. URL: https://www.echr.coe.int/documents/convention_eng.pdf [engl.]

Rumiantseva V. Zvernennia hromadian Ukrainy do Yevropeiskoho sudu z prav liudyny: ohliad stanu. Pravo Ukrainy. 2004. № 3. P. 145–146. [ukr.]

Pro ratyfikatsiiu Protokoliv № 12 ta № 14 do Konventsii pro zakhyst prav liudyny i osnovopolozhnykh svobod: Zakon Ukrainy vid 09.02.2006 roku № 3435-IV. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy. 2006. № 27. Ст. 229.                                                         URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3435-15#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Council of Europe Gender Equality Strategy 2018–2023.                                                    URL: https://www.coe.int/en/web/genderequality/gender-equality-strategy [engl.]

Sidiropoulou, Katerina. Gender Identity Minorities and workplace legislation in Europe. GLO Discussion Paper Series, 2019.                                                                                          URL: https://ideas.repec.org/p/zbw/glodps/410.html [engl.]

Abdulaziz, Cabales, and Balkandali v UK (Application nos. 9214/80; 9473/81; 9474/81). URL: https://www.law.cornell.edu/women-and-justice/resource/case_of_ abdulaziz_cabales_and_balkandali_v_the_united_kingdom [engl.]

Sandra Fredman. Gender Equality and the European Convention on Human Rights, 2019. URL: https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007%2F978-981-10-8905-3_9 [engl.]

Ivana Radacic. Gender Equality Jurisprudence of the European Court of Human Rights. The European Journal of International Law. Vol. 19 no. 4 (2008), P. 841–857. [engl.]

Case of Konstantin Markin v. Russia, Application No. 30078/06, Grand Chamber, Judgment, 22 March 2012. The Global Community. Yearbook of International Law and Jurisprudence. 2013 (Volume II) (ISSN: 15359468), Oceana (Oxford University Press), New York, 2014, pp. 815–818. [engl.]

Leyla Sahin v. Turkey 44774/98 Judgment 10.11.2005 [GC].                                          URL: https://www.womenslinkworldwide.org/files/2921/gjo-echr-leyla-sahin-v-turkey-pdf.pdf [engl.]

Case of Rana v. Hungary (Application no. 40888/17), Council of Europe: European Court of Human Rights, 16 July 2020.                                                                                      URL: https://www.refworld.org/cases,ECHR,5f11a1f90.html [engl.]

Case of European Court of Human Rights, July 09, 2020 (case Levchuk v. Ukraine). URL: https://www.cde.ual.es/ficha/case-of-levchuk-v-ukraine-application-no-17496-19/ [ukr.]

Case of European Court of Human Rights, July 09, 2019 (case Volodina v. Russia). URL: https://blogs.lse.ac.uk/vaw/landmark-cases/a-z-of-cases/volodina-v-russia-2019/ [engl.]

Kharytonova O. Sud i hender: ECHR vynis pershe rishennia proty Ukrainy shchodo domashnoho nasylstva, 2020. URL: https://50vidsotkiv.org.ua/sud-i-gender-yespl-vynis-pershe-rishennya-proty-ukrayiny-shhodo-domashnogo-nasylstva/ [ukr.]

Mizhnarodnyi pakt pro hromadianski i politychni prava, 1966 roku.                               URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_043#Text [ukr.]

Mizhnarodnyi pakt pro ekonomichni, sotsialni i kulturni prava 1966 roku.                           URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_042#Text [ukr.]

Konventsyia o lykvydatsyy vsekh form dyskrymynatsyy v otnoshenyy zhenshchyn 1979 h. Prava cheloveka: mezhdunarodno-pravovыe dok. y praktyka ykh prymenenyia: v 4 t. / sost. E.V. Kuznetsova. Mynsk: Amalfeia, 2009. T. 2. 824 p. [russ.]

Konstytutsiia Ukrainy, 28 chervnia 1996 r. Red. vid 01.01.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro zabezpechennia rivnykh prav ta mozhlyvostei zhinok i cholovikiv: Zakon Ukrainy vid 8 veresnia 2005 roku № 2866-IV. Red. vid 07.01.2018.                                           URL: zakon.rada.gov.ua/laws/show/2866-15#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro zasady zapobihannia ta protydii dyskryminatsii v Ukraini: Zakon Ukrainy vid 6 veresnia 2012 roku № 5207-VI. Red. vid 30.05.2014.                                                                URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/5207-17#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro vnesennia zmin do Kryminalnoho ta Kryminalnoho protsesualnoho kodeksiv Ukrainy z metoiu realizatsii polozhen Konventsii Rady Yevropy pro zapobihannia nasylstvu stosovno zhinok i domashnomu nasylstvu ta borotbu z tsymy yavyshchamy: Zakon Ukrainy vid 6 hrudnia 2017 roku № 2227-VIII.                                         URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2227-19#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro zapobihannia ta protydiiu domashnomu nasylstvu: Zakon Ukrainy vid 07 hrudnia 2017 roku № 2229-VIII. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2229-19#Text(dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro zatverdzhennia Natsionalnoi stratehii u sferi prav liudyny: Ukaz Prezydenta Ukrainy vid 25 serpnia 2015 roku № 501/2015.                                                                                      URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/501/2015#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

Pro Tsili staloho rozvytku Ukrainy na period do 2030 roku: Ukaz Prezydenta Ukrainy vid 30 veresnia 2019 r. № 722/2019.                                                                                          URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/722/2019#Text (dаtа zvernennia: 27.12.2020) [ukr.]

The 2019 Human Development Report, United Nations Development Programme. URL: http://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr2019.pdf [engl.]