УРАХУВАННЯ ДУМКИ ДИТИНИ В ЦИВІЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІЙ ПРОЦЕДУРІ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЇЇ НАЙКРАЩИХ ІНТЕРЕСІВ: ПРИКЛАДНИЙ АСПЕКТ

УДК 347.626:347.635/637

ORCID: 0000-0001-9124-1413

DOI 10.37566/2707-6849-2023-3(44)-9

Ольга СТУПАК,

суддя Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду

У статті здійснена спроба шляхом прикладного дослідження розкрити підстави і порядок з’ясування і врахування думки дитини судом у вигляді отримання достатньо сформульованої думки дитини як необхідного і надійного твердження у справі (мета). Доведено, що сама процедура з’ясування та врахування думки дитини судом охоплює дві взаємопов’язані складові: 1) матеріально-правовий аспект, що розкривається через відповідні нормативні засади та умови для здійснення такої процедури – закони, міжнародні стандарти, якими визначаються підстави для визначення ставлення дитини до тієї чи іншої обставини у спорі; 2) процедурний (процесуальний) – визначає власне особливості проведення такої процедури, визначення осіб, уповноважених на її проведення (окрім суду), та інші питання, що можуть виникати.

Ключові слова:найкращі інтереси дитини, цивільне судочинство, цивільна процесуальна процедура, з’ясування і врахування думки дитини, право вільно висловлювати свою думку, право дитини бути почутою, зелені кімнати.

References

In the second year of the full-scale war, marriages in Ukraine have decreased. Analytics of the Opendatabot portal from August 11, 2023. URL: https://opendatabot.ua/ analytics [ukr.]

Guidelines of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on November 17, 2010 and explanatory note/ Council of Europe Program «Building Europe for and with children». Council of Europe Publishing House. URL: http://surl.li/netcn [ukr.]

Child Friendly Justice System: Humanization of Judicial Processes and Non- Traumatic Interviewing Methods is implemented with the support of the project «Accessible and Quality Legal Aid in Ukraine», implemented by the Canadian Bureau for International Education in partnership with the Coordination Center for Legal Aid Provision and funded by the Government of Canada. URL: http://qala.org.ua/uk/ grantovi-programi/partnerski-initsiativi-gromadskih-organizatsij-ta-pravovih-klubiv-pravokator/18061-2/ [ukr.]

Report on the results of monitoring trials in Ukraine child-friendly justice standards and their implementation in ukraine (criminal aspect). 2021. URL: https://www.osce.org/ files/f/documents/f/9/488050.pdf [ukr.]

Child-friendly justice: a checklist for professionals. URL: https://fra.europa. eu/sites/default/files/fra_uploads/fra-2017-child-friendly-justice-checklist-for-professionals_uk.pdf [ukr.]

Implementation of international standards of child-friendly justice – law enforcement and government officials signed a joint document. URL: https://www.gp.gov.ua/ua/posts/ implementaciya-miznarodnix-standartiv-pravosuddya-druznyogo-do-ditini-pravooxoronci-ta-uryadovci-pidpisali-spilnii-dokument [ukr.]

United Nations Convention on the Rights of the Child of November 20, 1989, ratified by Ukraine February 27, 1991. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_021#Text [ukr.]

The European Convention on the Exercise of Children's Rights of January 25, 1996, ratified by Ukraine on August 03, 2006. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/994_135#Text [ukr.]

Family Code of Ukraine No. 2947-III of January 10, 2002 (as amended). URL: https:// zakon.rada.gov.ua/laws/show/2947-14#Text [ukr.]

On the Protection of Childhood. Law of Ukraine No. 2402-III of April 26, 2001 (as amended). URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2402-14#Text [ukr.]

Natalia Ortynska. On the national model of juvenile justice // Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Series: Legal Sciences. 2017. № 865. С. 116–121 [ukr.]

Good Practices of Lawyers for Justice for Children in Ukraine. A collection of practical recommendations implemented by the Helsinki Foundation for Human Rights (Warsaw, Poland) and the NGO MART in partnership with the Educational Human Rights House – Chernihiv with the support of the Foundation of Human Rights Houses (Oslo, Norway) and the RITA Changes in the Region program (Poland). Chernihiv. 2021. 129 с. [ukr.]

The Civil Procedure Code of Ukraine as amended by the Law of Ukraine on Amendments to the Commercial Procedure Code of Ukraine, the Civil Procedure Code of Ukraine, the Code of Administrative Procedure of Ukraine and other legislative acts: Law of Ukraine of October 3, 2017. 2017, No. 2147-VIII. Information of the Verkhovna Rada of Ukraine. 2017. № 48. Ст. 436t [ukr.]

Judgment of the Supreme Court composed of the panel of judges of the First Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation on January 12, 2022 in case № 640/15771/19. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/102562594 [ukr.]

Judgment of the panel of judges of the Second Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of 24.04.2019 in case No. 300/908/17№ 300/908/17. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/81394213 [ukr.]

Judgment of the panel of judges of the First Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of 13.07.2022 in the case № 705/3040/18. URL: https:// reyestr.court.gov.ua/Review/105359259[ukr.]

Judgment of the panel of judges of the Third Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of 29.07.2021 in case № 686/16892/20. URL: https:// reyestr. court.gov.ua/Review/98789111 [ukr.]

Neves Caratão Pinto v. Portugal. Application no. (28443/19)). Judgment. 13/10/2021. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-211030%22]} [french]

Petrov and X v. Russia. (Application no. 23608/16) Judgment 23 October 2018. Final 04/02/2019. URL: https://laweuro.com/?p=4788

Zelikha Magomadova v. Russia. (Application no. 58724/14). Judgment. Final. 08/01/2020. URL: https://hudoc.echr.coe.int/fre#{%22itemid%22:[%22001-196416%22]}

Cintia v. Romania (Application no. 3891/19). Judgment. 18 February 2020. URL: https://laweuro.com/?p=10425

Suur v. Estonia. Application no. 41736/18. October 30, 2020. URL: https://laweuro. com/?p=12917

C v. Croatia. First Section Case of c v. Croatia (Application no. 80117/17). Judgment. October 8, 2020. URL: https://laweuro.com/?p=12724

Sahin v. Germany [GC]. Application no. (30943/96). Judgment. 8 July 2003. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-61194%22]}

Sommerfeld v. Germany. URL: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22item id%22:[%22001-61195%22]}

Judgment of the Supreme Court composed of the panel of judges of the First Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation of 18.07.2018 in the case № 206/3044/16-ц. URL: https://reyestr.court.gov.ua/Review/75447718 [ukr.]

Judgment of the panel of judges of the Second Judicial Chamber of the Civil Court of Cassation of the Supreme Court of 03.05.2018 у справі № 214/1048/15-ц. URL: https:// reyestr.court.gov.ua/Review/73896655 [ukr.]

Krasytska L. V. On the right of the child to freely express his/her own views and opinions on all matters concerning him/her // University scientific notes, 2011, № 4 (40), с. 80–86 [ukr.]

Pampura I. Psychological aspects of using the «green room» during the interrogation of a child witness or victim of a crime // Actual problems of pre-trial investigation and trial of crimes against sexual freedom and sexual inviolability of children, ways to solve them / National Academy of Internal Affairs. Kyiv, 2020. 236–239 [ukr.]

Guidelines for judges on organizing work with children using the Green Room methodology / National School of Judges. Kyiv, 2022. 54 s. [ukr.]